No, I'd definitely say this was a German re-broadcast, the cutting between the two sources is quite distinct. If you watch old editions of Musikladen/BeatClub it is not unusual for the presenters to speak in English from time to time....maybe they sought to sell the stuff abroad....after all there were often British and American acts on there.
On the back of that I did a bit of googling and strangely enough, it was Savile who introduced this episode.
Bookmarks